英美文学

内容提要：20世纪初的美国左翼诗歌，反抗资本主义的剥削与压迫，抒发无产阶级情感，其鲜明的政治倾向性与正在发展中的现代主义诗歌大异其趣。这种从排斥到吸纳的姿态转换，促进了美国诗歌跨越意识形态的艺术交流，也促进了20世纪后半叶美国诗歌的发展。一、排斥现代主义艺术趣味的左翼诗歌20世纪初的美国现代主义诗歌，最突出的艺术特点是，提倡从主观心理感受出发，表现生活对人的压抑与扭曲。1929年的经济大萧条加速了产业工人诗歌与激进知识分子诗歌互渗汇合的进程，在30年代发展为无产阶级诗歌，即一种最充分、最典型的左翼诗歌。

本文旨在解读《威尼斯商人》、《一报还一报》和《李尔王》中的法律主题，并试图说明：法律的概念往往是文学与社会“商榷”的结果，“法律”的定义本身也经历了漫长的建构过程。“法律”的生命力并非在于它能够一劳永逸地回答和解决所有现代社会的现实法律问题，而在于它不断促使人们去思考和寻找问题的答案，进而影响和塑造了西方的法律文化。关键词：莎士比亚/法律/早期现代英国基金项目：国家社科基金青年项目“莎士比亚与早期现代英国的法律思想研究”(12CWW030)。总之，《威尼斯商人》中的法律已经初步具有西方现代法律的工具理性特

内容提要：莎士比亚像“幽灵”一样萦绕于后世，尤其对马克思、德里达及当今美国学者皮特·斯达里布拉斯和理查德·哈尔本产生了深刻的影响，他们都有意识地引用莎士比亚的“老哈姆雷特”的幽灵，“幽灵”在他们的笔端进行了连续的转喻，它既生发于莎士比亚。三、对“幽灵”的互文式解读——德里达眼中的幽灵法国解构主义大师德里达毫无疑问属于马克思的“幽灵”研究中最杰出的阐释者，他一眼就发现了马克思文本中的“幽灵”们。我们在幽灵世界的不断转换中领会到了老哈姆雷特的幽灵与马克思的幽灵之间的连接，德里达在莎士比亚的作品中找到了一种对马

本文拟以莎士比亚的作品为例，分析其中的天体星辰表达，指明莎士比亚对占星学的怀疑态度以及对新科学——天文学转向——的支持。⑥因此，本文拟通过对莎士比亚作品中的天体星辰现象的表述进行分析，梳理出莎士比亚对待占星学和天文学的态度，以进一步探讨在这一转折时期莎士比亚的宇宙观。卡姆登看到莎士比亚剧中大量不同观点后，认为很难确定莎士比亚对待星体预测的态度，并质疑科泽尼以下一种观点，即认为莎士比亚的“信仰似乎给出了名义上我们不知道的貌似正确的答案”。尽管莎士比亚的戏剧和诗歌中似乎没有提及哥白尼的日心说，但天文学家彼得·

内容提要：易卜生与萧伯纳是欧洲戏剧现代进程中的两个关键人物。萧伯纳在其《易卜生主义的精华》中，把易卜生戏剧的主题认定为“理想主义者批判”，指出易卜生的戏剧讨论技巧具有划时代的意义。萧伯纳素来对莎士比亚怀有偏见，认为他是情节剧作家，将戏剧引入歧途，而易卜生是戏剧的拨乱反正者：“易卜生开始写戏的时候，戏剧艺术已经成为构思情节的艺术，在这种情况下，剧本的情节越新奇便越有趣。因此，新戏剧倡导者把易卜生奉为圭臬，主张戏剧要反映生活真实，揭示当代社会和道德问题，这种现实主义转向为陷入困境的英国戏剧开辟了一条新路。三从

本文拟从海德格尔的技术观入手，通过对《白噪音》的文本细读深入探讨技术给现实之物和人类所带来的负面影响，即危机/“阴影”，进而在审视“阴影”这一弊端的同时思考人类获得救赎和恢复本原的可能性。关键词：《白噪音》/海德格尔/技术/虚无主义/救赎基金项目：本文为江苏省高校哲学社会科学重点研究基地重大招标课题“20世纪70年代以来外国文学研究”的阶段性成果。关于我们|数据库介绍|联系我们|帮助友情链接：学者在线中国人民大学书报资料中心中国人民大学人文社科学术成果评价研究中心人大数媒科技（北京）有限公司? 2015人

在《查尔斯·伯思斯坦诗选》这部汉译语言诗诗集中，译者以陌生化诗学为指针，从修辞、意象和语汇等多个角度把中国诗学与伯恩斯坦的诗学巧妙对接，形成了新颖独到的陌生化翻译诗学特色，使伯恩斯坦的语言诗尽显其异国风情，并在中国文化语境中熠熠生辉。一、伯恩斯坦“语言诗”的陌生化特征以伯恩斯坦为代表的“语言诗”派在穿越中国之前已经历了二十年的发展，它汇集了一批致力于诗歌创新的美国诗人和作家的多重创作元素，形成了一场大规模的诗歌运动。二、伯恩斯坦诗歌的陌生化翻译效果伯恩斯坦的语言诗是在明确的、自觉的创作理念指引下的诗歌实验

本文将美国乡土小说置于美国现代化进程中地理转型、文化转型、经济转型的背景下，揭示美国乡土小说与现代性的互动：一方面，乡土文学是现代化的产物，另一方面，乡土文学参与了现代化进程。本文认为：美国乡土文学通过突出人物的空间“流动”和身份“杂糅”，既体现了对乡土文明和伦理的留恋和守望，也体现出对现代化科技进步的认同和接受。本文将美国乡土小说置于美国现代化进程中地理转型、文化转型、经济转型的背景下，通过研究城市化和现代化进程如何被反映、折射、嵌入于美国乡土文学，揭示现代化在美国乡土文学中的“隐形在场”。一、乡土文学

以《哈姆莱特》的创作为例，莎士比亚对历史传奇的改编、对奥菲利娅之死这一情节的设置、对奥菲利娅疯痴的描述、以及对奥菲利娅死亡意象的呈现，展现出高超的创作技巧。奥菲利娅与哈姆莱特的恋情发生在宫廷变故之前，经过国王亡故、王后改嫁的风波后，奥菲利娅的父亲和兄长都反对她和哈姆莱特王子来往。第五幕中由掘墓小丑暗示奥菲利娅的死因，并由哈姆莱特与雷欧提斯决斗宣示她的死亡后果，可以说五幕戏中都有奥菲利娅的存在，这为完整地展开以奥菲利娅为中心的殉情故事提供了空间。为此，哈姆莱特与奥菲利娅的父亲波洛涅斯针锋相对，骂他是“拉皮条

1901)用堪与菜园派比肩的苏格兰地域风情书写，展现了芭比小镇在铁路时代的沧桑巨变：顺势而为的商人威尔逊从中发迹，逆流而动的商人古尔雷不仅财富尽失，还赔上了全家的性命。布朗笔下的乡村不再是菜园派小说中的理想化乡村，古老的苏格兰共同体已然堕落为“小团伙”，集想象、常识、能量于一身的威尔逊被奉为苏格兰商业“美德”的典范，缺乏常识却有错误想象和毁灭性能量的古尔雷则被视做眼中之钉。“小团伙”的风言风语是古尔雷悲剧的催化剂，而“小团伙”的得势则预示着作为苏格兰文化灵魂的乡村共同体的衰微。一、马车商人的“美德”缺失《

内容提要：公元4世纪的基督教诗人普罗芭曾作一首集句诗，所有诗行都采自维吉尔的现成诗句，而主题却是重述圣经故事。本文先简要讨论西方古代集句诗的特点和规则，然后分析普罗芭如何借用、化用维吉尔诗歌，来传达基督教的主题。基督教集句诗将古代诗歌经典作破碎化和重新组建的处理，以戏谑的方式吸收、改造古典文学，并探索了圣经与古典史诗之间复杂的互动关系。在其第53封书信中(约作于395-398年)，哲罗姆抨击某些教士过度迷恋古典文学，其中他就提到“维吉尔集句诗”(Vergiliocentones)：就好像如果我们不读荷马集

内容提要：爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》不仅是后现代文学的先驱，而且包含着中世纪美学的因素，这使它得以超越现代主义美学的藩篱。《凯尔斯书》的宗教主题使乔伊斯在《芬尼根的守灵夜》中重新探讨人类的原罪及其与人类命运的关系。本文试图通过对《芬尼根的守灵夜》与《凯尔斯》书的关系的分析，来揭示《芬尼根的守灵夜》中与现代主义美学不同的中世纪美学内涵。从上面对《凯尔斯书》的分析，以及对《芬尼根的守灵夜》与《凯尔斯书》之间关系的描述可以看到，《芬尼根的守灵夜》这种独特的美学特征并不只源于乔伊斯重塑宇宙的努力

内容提要：本文就莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》与亚瑟·布鲁克的长诗《罗密欧与朱丽叶之悲惨历史》进行文本对比研究，发现莎剧与布鲁克长诗在遣词造句、意象、故事情节和细节上的惊人相似之处。本文旨在对莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》(以下简称莎剧)与布鲁克的长诗《罗密欧与朱丽叶之悲惨历史》(以下简称布鲁克长诗)进行文本对比研究，通过文本细读，寻找两个文本的相似点，并展示莎士比亚又是如何超越了原素材，从而创造出这一经典剧作的。3.莎士比亚的独到之处虽然莎士比亚沿用了布鲁克的故事情节、人物，甚至意象、用词和细节，然而莎剧有

内容提要：美国文学以及国际文学中有三种重要的环境怀旧类型：地点怀旧(nostalgia loci)、境况怀旧(conditional nostalgia)、策略怀旧(strategic nostalgia)。第一类怀旧是对深度历史感的一种复杂的情感反应，因为它依附于世界上某些特定的地点——它是地点本身的情感结构的一部分。第三种怀旧将怀旧语言视作环境作家所运用的一种修辞工具，目的是通过使受众对种种濒危现象——从特殊地点到整个物种——可以预见的变化或损失保持警惕，并由此而促使他们采取行动。虽然有更为被动或更为

表面上看，女儿所代表的后现代文学范式通过对叙事权威的争夺和修正颠覆了母亲所代表的传统文学范式，但深入解读故事中的叙事权之争却可以看到，女儿的对抗和修正在小说结尾的翻转中变得毫无意义。一、身份的隐喻《我年轻时的朋友》的叙事核心是母亲和女儿对弗罗拉故事的不同阐释，两人的叙事时而交错时而对峙，构成故事的主要张力。12)当男性作家通过误读消除对前人所带来的影响的焦虑时，女儿也通过修正母亲的叙事来建构自己的叙事权威，而对弗罗拉——母亲叙事中的核心人物——的重构则标志着女儿终于完成了对叙事权威的建构。女儿的自我建构维

动物研究集跨学科性和跨文化性于一体，深入探讨动物的伦理地位问题，批判人与动物二元对立的思想中所折射的人类中心主义，深刻挖掘物种歧视与种族歧视、阶级歧视、性别歧视之间的勾连共谋，揭示文学及文化再现方式对动物的掠夺式利用。关键词：动物研究/动物伦理/物种歧视主义基金项目：本研究获2012年北京市教委社科计划面上项目《美国文艺复兴特性研究》资助(项目编号：SM201210031004)。2.物种歧视主义批判动物研究的一个独特之处在于，它为其他伦理拓展主义思潮，譬如女权主义、西方马克思主义、少数族裔研究、性别研究

1989年，英国研究者勒费伊的传记面世，她不仅借鉴奥斯丁家族的回忆材料，还亲访各郡县的档案部门，查阅教区记录，奥斯丁的生平被相当完整、准确地展现出来。此后，传记作家或者利用无所不包的社会史材料，或者借助文学和心理分析等批评，塑造出一个不太循规蹈矩的奥斯丁。随着“文化研究”的兴起，当下传记作者将经典小说、文学批评、事实考证等并置一处，奥斯丁的形象变得越来越丰富多彩，其作品的现代意涵也愈加被广泛阐发。1913年，奥斯丁-李的后人参考了《回忆录》、《奥斯丁书信集》等材料，联手创作了《奥斯丁：生平和书信》。二、奥

但战后西方出现的莎剧改写盛事却不同于此前的改写实践:在"后"文化生态作用之下,当代改写成为了一种后现代意义上的再写,不仅改写的含义发生了位移,其创作策略、话语模式及主题驱动均受到当代文化思潮的浸染,从而与传统莎剧改写表现出迥然的差异.基金：国家社会科学基金项目“战后英国戏剧中的莎士比亚研究”(项目批号10BWW025)的阶段性研究成果作者：陈红薇，北京科技大学外国语学院【点击阅读全文】经典再写：论莎士比亚在“后”文化时代中之存在。

英国著名作家艾丽斯·默多克的很多小说作品都极具实验性，给人一种与时俱进的感觉。因此，到20世纪之初当英国小说的现代主义元素基本成型之时，传统小说的写作模式、宗教道德性，乃至曾经被一致推崇的宏大全知型作者身份逐渐淡出现代小说。她认为，当代小说应该从现实主义文学伟大传统中汲取灵感，恢复小说作品所应该具有的情节、人物、社会环境、历时的叙述方法、故事发展的逻辑性以及结局性，向读者呈现丰满和鲜活的人物以及为人们所熟悉的世界。默多克游刃于“后现代小说主流与传统小说之间”(Nicol， Retrospective。可以

摘要：昆剧《血手记》在突出原剧《麦克白》悲剧意蕴的前提下,运用多种昆剧艺术表现手法,通过昆剧的唱、念、做、打,前后两个版本的《血手记》以不同行当,不仅充分挖掘、外化了马佩、铁氏杀人前后的心理特征,而且通过昆剧的程式突出了悲剧人物的心理状态。昆剧《血手记》以"诗意"的美丑对比彰显了原作的悲剧精神,而《麦克白》则借助于昆剧的写意性,成为一部深刻挖掘人性,颇具现代意识和经典性质的不可多得的昆剧莎剧。

内容提要：莱辛的小说《幸存者回忆录》通常被解读为是对未来人类灾难的一部“预言式的作品”。但同时梦境、象征、讽喻等多重叙事手法的使用又使小说超越了自传的意义，通过个人经历展现历史，《幸存者回忆录》留给我们一个永恒的寓言，它告诉我们：灾难已经发生，但历史绝不应当重演。关键词：《幸存者回忆录》/自传和回忆录/创伤/幸存者/寓言基金项目：江苏省政府留学奖学金资助项目、2013年度“江苏省研究生培养创新工程”项目(项目编号：CXLX13_。一、墙背后的哭声：童年创伤重返小说开篇即展现出回忆录的形式，第一人称的叙事人

摘要：本文探讨1910-1920年间风靡巴黎和伦敦的俄罗斯芭蕾舞团对弗吉尼亚·伍尔夫小说创作的影响,认为该舞团激发了伍尔夫去刻意追寻小说的新的表现形式,并由此提出了"封套"和"变化的节奏"的概念,前者强调世间万物的自由自在、丰富多彩.后者强调事物的存在和发展变化所具有的内在韵味和节律,这两个概念之间构成某种张力,奠定了伍尔夫新的小说形式的基础,标志着其文学理念的升华和小说创作中理念与实践的完美结合。

摘要：西方学界忽视了乔治·艾略特小说艺术和她文化思想的一个具体结合点,即心智培育这一主题思想及其艺术呈现。关于"心智培育"的主张,散见于英国众多文学家的笔端,构成了一种共同的文化,其中有着艾略特的重要影响,而她的"天鹅绝唱"《丹尼尔·德隆达》可谓重中之重。更值得称道的是,艾略特把二者看成互相交织的结合体,她笔下的知识教育不仅是智育和美育,同时还是德育。许多提倡教育/心智培育的书籍只强调学习,而艾略特却把"去除所学"放在了首位,这样的悖论堪称一绝。

通过解析斯威夫特的《格利佛游记》这部“世界文学名著”，我们发现“古今之争”是西方现代文明史上的一次古今政制之争。《格利佛游记》中的主角格利佛是英格兰人，按书中所记叙的出海时间推算，他应该出生在“共和革命”之后、“光荣革命”之前，上过剑桥大学。当格利佛走进科学院时，发现全是搞各种试验的实验室——其中一间挂满了蜘蛛网，带领格利佛参观的人高声尖叫，要格利佛千万小心别碰乱蜘蛛网，因为科学家们正在试验用蜘蛛代替蚕抽丝这一古老传统。⑨参见伯柔：《〈格利佛游记〉与矮化哲人》，刘小枫编：《古典诗文绎读：西学卷·现代编》上

本文聚焦于凯特·肖邦的《一双丝袜》,旨在揭示出文中以自然主义为主导的隐性叙事进程,说明这股叙事暗流如何与以女性主义和消费主义为主导的情节发展交互作用,在冲突制约、矛盾张力中塑造复杂多面的人物形象,表达丰富多层的主题意义。矛盾张力作者：申丹，北京大学外国语学院【点击阅读全文】女性主义和消费主义背后的自然主义:肖邦《一双丝袜》中的隐性叙事进程。