李维英雄等外国人创作的“日本文学”和米妙·水村等具有深厚外国文化经验的日本人创作的“日本文学”的兴起，是20世纪90年代后日本文学的新趋势。这些错位的文学违反了日本人固有的制度和日常规范，具有德勒兹所谓“少数民族文学”的特征。20世纪二三十年代活跃于日本诗坛的黄英和宫泽贤治是这种“少数民族文学”的先驱。他们从外到内理解日语和以日语为代表的各种编码系统，不仅带来了诗歌语言的革命，而且以多元、生成、进化的精神孕育了新的视野和可能性。关键词:少数民族文学；去域；黄英；宫泽贤治；基金:国家社会科学基金项目“草野心平、黄英、宫泽贤治研究”(12bww 013)；四川外语外贸大学日语系杨威重点社会科学项目“黄英与日本现代主义诗歌”阶段性成果
