王国维与日本明治时期的文学批评

内容摘要:红楼梦评论》在研究方法的拓新与开创方面既不得专美,《宋元戏曲考》所谓“凡诸材料皆余所搜集,其所说明亦大抵余之所创获”亦未必尽然。

关键词:王国维;支那;文学史;宋元戏曲;学者;红楼梦评论;元曲;中国;小说戏曲;哲学

作者简介:

  【内容提要】王国维“划时代”著作《红楼梦评论》和《宋元戏曲考》,对明治时期日本学者研究成果的吸收、借鉴随处可见,日本学者中国小说、戏曲史论的许多观点给予王国维诸多启发。《红楼梦评论》在研究方法的拓新与开创方面既不得专美,《宋元戏曲考》所谓“凡诸材料皆余所搜集,其所说明亦大抵余之所创获”亦未必尽然。

  【作者简介】祁晓明,对外经济贸易大学中国语言文学学院

 

  王国维的中国诗词、戏曲、小说评论,得到明治学者的诸多教益。这种情况反映在王国维文学批评的各个方面。在《红楼梦评论》、《宋元戏曲考》这两部被公认为最具开创性的著述中,王国维对明治学者研究成果的吸收、借鉴随处可见。

  一

  发表于1904年的《红楼梦评论》,是王国维的第一篇文学论文,被认为是运用西方文论整理中国文学遗产的一次最早的尝试,历来评价甚高。叶嘉莹说:“《红楼梦评论》一文,却是从哲学与美学观点来衡量《红楼梦》一书之文艺价值的一篇专门论著……在中国文学批评史上实在乃是一部开山创始之作……足以在中国文学批评拓新的途径上占有不朽之地位了。”①温儒敏说:“在王国维之前的中国文学批评史上,从未有过以如此系统的哲学与美学理论对作品进行批评的论作……这种眼光和方法,都使当时的学术界和批评界感到惊奇不已。”②佛雏说,王国维“以新的观点论述了《红楼梦》的根本精神,《红楼梦》的美学价值和伦理学价值……对我国一部‘绝大著作’《红楼梦》作出如此系统、全面评论的大块文章,在王国维之前,是不曾有过的”③。黄霖说:“王国维的《红楼梦评论》确是中国文学批评史上的一篇别开生面的重要论文……它第一次认真地根据西方哲学、美学的理论来细致地批评一部中国文学作品,其观点、方法,乃至表述的形式都是全新的,从而使它成为一篇真正具有现代意义的文学论文。”④

  不过,只要将《红楼梦评论》与明治学者的相关研究相对照就能发现,其观点及方法,并非王国维的独创,有很多是参考了笹川临风(1870-1949)及田冈岭云(1871-1912)的相关论述。

  (一)以叔本华哲学为“立脚地”

  王国维《静安文集自序》中曾说,《红楼梦评论》“全在叔氏之立脚地”。《红楼梦评论》提出“若男女之欲,则于一人之生活上,宁有害无利者也,而吾人之欲之也如此,何哉?”这一“人人所有而人人未解决之大问题”,并说:“自哲学上解此问题者,则二千年间,仅有叔本华之《男女之爱之形而上学》耳。诗歌小说之描写此事者,通古今东西,殆不能悉数,然能解决之者鲜矣。《红楼梦》一书,非徒提出此问题,有解决之者也。”⑤

  以叔本华哲学阐释《红楼梦》,被认为是王国维的独创。佛雏说,《红楼梦评论》的立脚地“全在十九世纪德国哲学家叔本华的哲学、美学与悲剧论”⑥。温儒敏指出,王国维在“评论中先树起一套从叔本华等西方哲人那里借来的论点,然后去阐释《红楼梦》,最后是为了证说西方理论方法”⑦。黄霖说:“王国维根据叔本华的人生观和美学观,认为人生‘无往不与生活之欲相关系,即与苦痛相关系’,观赏无利害之艺术则可以获得暂时的‘解脱’。这在《红楼梦评论》中作了详细的论述。”⑧

  但问题是,王国维论《红楼梦》的精神,为何要提到《男女之爱之形而上学》?须知《男女之爱之形而上学》是叔本华《作为意志和表象的世界》中的一章,主要讨论两性关系的实质及男女在生理及精神上的美丑优劣⑨,与悲剧说和解脱论并无直接关联。

  笔者认为,《男女之爱之形而上学》透露出一个信息,即王国维以叔本华哲学论《红楼梦》,实由笹川临风《红楼梦》评论所触发。在明治学者眼中,《红楼梦》这样一部描写“女性及人间情魔爱情、嫉妒的千汇万态,能开启人情的密钥”⑩及“洞彻恋爱、执着、嫉妒、奸猾等所有人情之细微”(11)的小说,正好可以作为叔本华女性论的佐证。笹川《支那小说戏曲小史》说:“天下秀丽之气,不钟于男儿而钟于女子,细心而精致,和顺而温婉,情深而爱浓,是其美处。然亦由此而不觉生狭量、浅见、嫉妒、邪推等罪……悭吝、嫉妒为女子之所长者,非说破其性之弊而何?叔本华谓:‘Zwischen Mannern ist von Natur blosz Gleichgültigkeit;aber zwischen Weibern ist schon vou Natur Feindschaft.(男子之交仅为友,女子之交则已为敌矣)’……此又无非女子通有之秉性而已。”(12)因此不妨说,《红楼梦评论》“全在叔氏之立脚地”,是王国维读了笹川著作之后受到启发使然。

  由此可见,先树起一套叔本华的观点,然后去阐释《红楼梦》,并非王国维的独出心裁。《红楼梦评论》在方法上沿袭了笹川临风而已。

内容摘要:红楼梦评论》在研究方法的拓新与开创方面既不得专美,《宋元戏曲考》所谓“凡诸材料皆余所搜集,其所说明亦大抵余之所创获”亦未必尽然。

关键词:王国维;支那;文学史;宋元戏曲;学者;红楼梦评论;元曲;中国;小说戏曲;哲学

作者简介:

  (二)悲剧论

  王国维说,《红楼梦》是“彻头彻尾的悲剧”、“悲剧中之悲剧”。因为它描写了人生的痛苦与解脱之道,“示人生之真相,又示解脱之不可已”。小说中贾宝玉最终的出家,补救了“人类之祖先一时之谬误”,实践了人类最高的理想,与“世界之大宗教”的“唯一宗旨”相一致。《人间词话》“词至李后主而眼界始大,感慨遂深……俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意”亦此意。

  而《红楼梦》的价值在于,由“个人之事实,而发现人类全体之性质”。《红楼梦评论》说:“美术之所以写者,非个人之性质,而人类全体之性质也。惟美术之特质,贵具体而不贵抽象,于是举人类全体之性质,置诸个人之名字之下……善于观物者,能就个人之事实,而发现人类全体之性质。今对人类之全体,而必规规焉求个人以实之,人之知力相越,岂不远哉。”(13)

  对此,叶嘉莹说:“从通古今之全人类的哲理来探寻作品之含义,乃是静安先生衡定文学作品之内容的另一项可注意的标准。”(14)温儒敏说,王国维是中国第一个对亚里士多德“诗比历史更富于哲学意味”这一文学观深有领会的批评家。他注意到“美术之所以写者,非个人之性质,而人类全体之性质也”(15)。他们不知,艺术表现“人类全体之性质”,实际上是田冈岭云的观点。田冈《文学与民心》说:“诗人不必阿一时之好,而不可不以永久之生命观之;不必寓于国民之心胸,而须触人心最深处之琴弦;不必以个人观之,而不可不以人生观之。大才之作所以不朽者,不媚于一时者也。一语一句悉触人心深处之琴弦,故只要人生无限,人类不绝,其作品便千古常在且感动后人……诗人之心,调和潜藏于所有人心中无数感慨、无数情绪而作锵锵之响者也……然此潜藏于所有人心中无数感慨、无数情绪,非一国国民所专有,早已成为人生的情绪、感慨。诗人之泪……无对一国国民之心胸而洒之理,非以人生为其对象而不可。一国国民也罢,一个个人也罢,诗人于此中所见只有人生而已。写一个人,写一国国民即写整个人生。既写人生,故虽写一国国民,一个个人,皆可不朽……个人早已不再是一个个人,而是人类普遍的生命,是整个人生。”(16)田冈“写一个人即写整个人生”即王国维“美术写人类全体之性质”所本。

  王国维批评传统小说戏曲“大团圆”结局说:“吾国人之精神,世间的也,乐天的也,故代表其精神之戏曲、小说,无往而不著此乐天之色彩;始于悲者终于欢,始于离者终于合,始于困者终于亨,非是而欲厌阅者之心,难矣。若《牡丹亭》之返魂,《长生殿》之重圆,其最著之一例也……《西厢记》之以‘惊梦’终也,未成之作也,此书若成,吾乌知其不为《续西厢》之浅陋也……《桃花扇》之解脱,非真解脱也。沧桑之变,目击之而身历之,不能自悟,而悟于张道士之一言。且以历数千里,冒不测之险,投缧绁之中,所索之女子,才得一面,而以道士之言,一朝而舍之。自非三尺童子,其谁信之哉。”(17)又《宋元戏曲考》说:“明以后,传奇无非喜剧,而元则有悲剧在其中……初无所谓先离后合,始困终亨之事也”(18)。佛雏对此大加称赞:“抨击传统小说戏曲中最廉价的乐观主义、‘大团圆’似的粉饰太平的结局,在我国文论史上,也似以王氏呼声最高,且最坚决。”(19)佛雏不知,王国维是综合了田冈岭云和笹川临风的观点。田冈《日本文学的新光彩》说:“看哪,从来日本文学中果有堪称真悲剧者存乎?从来小说戏曲等中除若干堪称情死者而外以大破裂结局的果有几何?假令其篇中有若干带悲哀色彩者,亦千篇一律至于团圆,于乐观的欢声中结局,岂不与儿童涕泣而以笑声收束者相似乎?”(20)又笹川《汤临川》说:“中国戏剧中未见沉痛之悲剧,多为喜曲,无大破裂、惨绝、悲绝者,终即大团圆,散者聚,离者合。《牡丹亭还魂记》奇想落于天外,然其结局,‘风流况,施刑正苦,报中状元郎’,佳人配才子,观者又无遗憾……《桃花扇传奇》虽为悲剧,结局却为山中仙。若《西厢记》亦有‘惊梦’一折,离而不合散而不聚,洵为悲剧……然《西厢》本为单纯之情话,与彼歌行路之难,浮世辛酸,义理人情,缘于境遇之动机而终陷于大破裂之悲剧不同,这样的悲剧中国无有。”(21)

分享到:

相关文章阅读:

  • 现在我们似乎总是会看见一些细思极恐的题目或者图片,今天就来看看这些恐怖的内涵图片,可能一开始看觉得没有什么,但是诡异图片看懂了
    比较文学最记录:3203
  • 生活中有太多事情是我们无法从科学角度解释的,所以每个人都可能会碰到灵异事件,明星自然也不例外,最典型的例子就是香港有位大明星在
    比较文学最记录:2978
  • 面具一般都是小孩子喜欢玩的东西,大部分都是看起来十分有趣的。但是有的面具却并非如此,毕竟一开始面具的出现就不单单只是玩具。有
    比较文学最记录:2907
  • 人们对于美食的追求总是胜过一切,毕竟吃才是最最享受的。特别是在法国,他们把美食当做高尚艺术来看待,法国菜更是作为世界三大料理有
    比较文学最记录:2707
  • 地球上80%被水覆盖着,人类历史的发展离不开水,特别是淡水是人类生存的根本之源,而河流是人类获取淡水的唯一途径,那么世界十大河流是
    比较文学最记录:2646
  • 世界上神秘的怪兽有很多,今天小编就来给大家说说其中的十类神秘怪兽,其中小编要重点提的泽西恶魔简直就是令人心惊胆寒,这样的怪物长
    比较文学最记录:2620
  • 比较文学排行(TOP10)