《新唐书·颜真卿传》的经典读解与翻译

颜真卿是清朝的一位大臣。少孤,母阴躬而管教。他又长又有知识,又孝顺。开元年间,他晋升为进士,并晋升为系统。他让河东,非法玩朔方,并下令郑的母亲死亡,30年不葬。一封信发给了他,他被鄙视了一辈子。听众耸耸肩。安禄山,平原的统治者,说他将对抗上升的雨。他希望自己只能建造一个储藏箱,和他的客人一起在船上喝酒,以解除庐山的怀疑。他认为自己是个学者,没有危险。吕山正对着,新月河完全沉没了,只有平原城才有装备。自从皇帝从陕西回来后,真卿首先参观了陵墓,然后去了皇宫。在那之后,他说,“今天的溃烂之疮仍未愈合,战争仍在肆虐。陛下是否必须停止不听其言不听其言的忠言?陛下在陕西时,玩家的级别和等级不受限制,大臣们认为唐太宗的统治可以延期。此外,绅士很难轻易进入。法院开辟了直言不讳的途径。它仍然害怕什么也不说,并且厌恶无所事事。首相被命令宣布游行结束,帝国历史学家做了一个记录。他不被允许直走。从那以后,没有人玩过任何东西。当陛下听到它,它停止与几个人。”李希烈被困在汝州,给贞庆写了一封信。当他到达河南时,河南省的尹(音译)正叔(音译)转向西丽,告诉他不要这样做。他回答,“你能避开你的命令吗?”当他看到西烈,他发布了一个法令,敦促他不要伤害自己。他确实拒绝了。每一次一个真正的清和其他学者一起写一本书,他就对他的家族寺庙实施戒严令,并且赦免所有的孤儿。没有其他语言。是周双规送真的。真卿非死不可,于是他立了一座纪念碑、墓志铭和纪念碑,指着宿舍的西墙说:“这就是我要举行葬礼的地方。”希烈自称皇帝,问及仪式,说:“我已经长大,可以主持国家仪式了。我记得州长的朝圣之旅。“真李晴晁正色正直,公正有礼。全世界都不叫他的名字,只叫他鲁公。善良和正直,草书,有力和优雅的文字,是传世之宝。赞曰:鲁山反目,呼哧呼哧,鲁公用武来团结婴儿,其功不可没,志在必得。最后的节日结束了,挤满了奸臣,他们看到了小偷的手。可以说,一个人忠于自己的决心,不会屈服。唉,虽然他已经1500岁了,但他的豪言壮语却像严寒和烈日,令人敬畏!

10.下面波浪线断句的正确句子是(3分) ()

A.平远刺史/安禄山刺史/真清会反对/杨拓/增卫/材蔡庄/储林/日行客饮酒/解除庐山疑虑/

B.这是平原/安禄山府尹的错/真政府会转而反对他/杨驼林的雨/增加魏军的力量/物质才能/储藏和储藏/与客人划船和喝酒/解除庐山的怀疑/呢

C.出平原/提督安禄山逆牙恶/真清度必反/杨拓霖雨/增魏/料唯强/储林/日与客人划船饮酒/以解除卢山的疑虑/

D.平远刺史/安禄山刺史/真清会反对/杨拓林宇/增卫黄峻/材蔡庄/储田琳/与客共饮/解除庐山疑云/

11.文字中增加词语的相关内容解释如下。不正确的是(3分) ()

A.河东是指山西省西南部的地区。它被称为河东,因为它位于黄河以东。它也是古代的“中国”。

乙墓志铭是指墓中或墓上的碑文,分为“之”和“明”。它通常被用来记录死者的生活或悼念他。

C.在古代五等骑士制度中,公众是最高的头衔,通常被称为鲁公,后来又加上了一个好名字,如“忠诚勇敢的公众”。

D.赞美是赞美,通常写在一个人或一件事的传记之后,主要是赞美。

2.以下对原文相关内容的总结和分析是(3分) ()

A.颜真卿非常重视孝道。颜真卿幼年丧父,由母亲殷教导。他长大后,对母亲很孝顺。他弹劾硕芳,命令郑的母亲30年不葬,终身不得就业。

B.颜真卿敢于直言进谏。当唐太宗从陕西回到长安时,颜真卿建议唐太宗先参观陵墓,然后再回到皇宫,然后再去拜访唐太宗,以便找到恢复唐太宗盛世的方法。

C.颜真卿非常重视国家。安史之乱后,何硕彻底垮台,但颜真卿在平城用乌合之众封杀了他。李希烈不顾个人安危,为了实现自己的正义事业,背叛了颜真卿,投奔敌营。

D.颜真卿忠诚不屈。李希烈强迫颜真卿赔罪,但颜真卿没有屈服。在蔡州被拘留后,颜真卿估计他肯定会被杀。他平静地写下了遗物、墓志铭和牌位的清单,并把死亡视为他的回报。

13.把划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)真清各书与其他学者不同,但戒严令在庙里,恤其孤,至今没有其他语言。

(2)晚上,当我被奸臣压榨时,我看到了小偷的手。可以说,一个人忠于自己的决心,不会屈服。

回答:

10.答:首先,如果你在“提督”之前断开,那么安禄山就是提督,这与事实和形势不符(提督无权夺取北方所有的土地)。同时,前面的“储位”也没有宾语,所以它是不合适的,因而排除了乙项和丙项的第七项,如果是在“日”之后断开的话,与客人划船的时间就是储位的日子,所以储位和划船喝酒成了偶然的事情,也就不可能“解除鲁山的嫌疑”。事实上,"储存和储藏"和"物质天赋和力量"的结构是并列的,划船和喝酒是日常活动,因此不包括b和d项。

11.中国和河东是不同的地理名称。

12.“我希望它能开辟多种途径来恢复唐太宗的繁荣统治”是错误的。原文说皇帝在陕西时,大臣们认为唐太宗的统治是可以预料的。

13.(1)颜真卿每次给各种思潮写信,都只是告诫(他们)要严格服务于祠堂,安慰孤独、贫穷和虚弱的人。最后,他没有别的话了。(1分表示“但是”(仅)、“t恤”(养老金、护理)和“结束”(最终),分别表示2分)

(2)在过去的30年里,生活并不顺利。他被奸臣排挤,被奸贼杀害,坚决正直,面对挫折不灰心。他可以说是一位忠诚的部长。(1分表示“死亡”(死亡、死亡)、“居”(抑郁)、被动句和判断句,1分表示句义)

参考翻译

颜真卿是清朝的一位大臣。年轻时,他失去了父亲,母亲尹亲自教育他。当我长大后,我学到了很多,从事文学工作,并为母亲尽孝。元朝第一年,他们通过了理学学士入学考试和理学系统入学考试。在河东执行任务时,他弹劾朔方,命令郑的母亲30年不葬而死。一些诏令命令他终身不得受雇。听者肃然起敬。作为平原太守。安禄山一有反抗的迹象,颜真卿就预言他会反抗,假装雨下得很久,于是他修了城墙,挖了护城河,选了丁壮,丰富了宝藏。为了消除安禄山的疑虑,他每天都乘船和客人们一起喝酒。安禄山真的以为自己只是个学者,并不担心。安史之乱,和硕地区被完全占领,但平原城市是守卫森严。当皇帝从陕西回到首都时,颜真卿要求皇帝参观陵墓,然后再回到皇宫。后来,颜真卿说:“现在世界还是一片废墟,战争还在继续。陛下怎么能不广泛听取诚实的言论来扩大他的观点和阻止忠诚的建议呢?陛下在陕西时,办案的人不分等级。大臣们认为唐太宗的统治是可以预料的。此外,君子难进则退。法院公开了各种禁忌语。即使担心人们不能坦率地说话,也不要说他们累了,懈怠了。首相被命令宣布他将参加、接受或放弃追悼会,以便皇家天文台制定规则,不允许他直接参加和参加。从那时起,人们就不能玩了。陛下所见所闻仅限于少数人的眼睛和耳朵。李希烈占领汝州后,严振清被派去和李希烈谈话,然后去了河南。河南尹郑舒认为李希烈的叛乱迹象已经很明显,劝他不要去。他回答说:“皇帝的生命可以避免吗?”当他看到李希烈的时候,他宣布了圣旨。李希烈强迫他为自己赔罪。颜真卿没有听进去。每次颜真卿给各种思想流派写信,他只是告诫他们要严格地为祠堂服务,要安慰穷人和有需要的人。最后,他没有别的话了。于是,颜真卿被护送到蔡州。颜真卿估计自己肯定会被杀,于是写了一份祭文、墓志铭和祭文,指着他卧室的西墙说:“这就是我被埋葬的地方。"李希烈越叫皇帝,就越派人去打听仪式,他回答说. "大哥年纪大了,过去掌管朝廷的礼仪。他只记得州长们举行朝觐的仪式。”颜真卿在法庭上端庄、严肃、正直、谦恭。全世界都不叫他的名字,只叫他鲁公。他擅长书法和草书,他的文笔刚健曲折。他作为珍宝在世界上广为流传。赞曰:安禄山之乱一时猖獗,无人敢为之(咆哮吞噬,势不可挡)。只有巩带领一群乌合之众(一支没有严密组织和临时拼凑的军队)来阻止他的锋芒。虽然他的成就不成功,但他的雄心是值得称赞的。在过去的30年里,我的生活并不顺利。我被奸臣赶走,被奸贼杀死。面对挫折,我坚定地保持正直,没有丧失信心。我可以说我是一个忠诚的部长。唉,虽然事情已经进行了1500年,但他的英雄事迹仍然像严霜和烈日,令人敬畏和钦佩!

s(“内容相关”);[《新唐书·颜真卿传》文言文阅读答案及原文翻译]相关文章:

1.新唐书《单薇传》的读解与原文翻译

2.《新唐书·赵静传》的读解与原文翻译

3.《新唐书·袁传》的原文与文言文翻译

4.《新唐书·褚遂良传》的原文及翻译

5.新任唐秘书传递了文言文原文及其译文。

6.《新唐书·魏宏基传》的原文与文言文翻译

7.新唐书《韩愈传》的原文及翻译

8.新唐书《羊城传》的原文及翻译

9.《新唐书·陈传》的原文及翻译

分享到:

相关文章阅读:

  • 现在我们似乎总是会看见一些细思极恐的题目或者图片,今天就来看看这些恐怖的内涵图片,可能一开始看觉得没有什么,但是诡异图片看懂了
    阅读答案最记录:3203
  • 生活中有太多事情是我们无法从科学角度解释的,所以每个人都可能会碰到灵异事件,明星自然也不例外,最典型的例子就是香港有位大明星在
    阅读答案最记录:2978
  • 面具一般都是小孩子喜欢玩的东西,大部分都是看起来十分有趣的。但是有的面具却并非如此,毕竟一开始面具的出现就不单单只是玩具。有
    阅读答案最记录:2907
  • 人们对于美食的追求总是胜过一切,毕竟吃才是最最享受的。特别是在法国,他们把美食当做高尚艺术来看待,法国菜更是作为世界三大料理有
    阅读答案最记录:2707
  • 地球上80%被水覆盖着,人类历史的发展离不开水,特别是淡水是人类生存的根本之源,而河流是人类获取淡水的唯一途径,那么世界十大河流是
    阅读答案最记录:2646
  • 世界上神秘的怪兽有很多,今天小编就来给大家说说其中的十类神秘怪兽,其中小编要重点提的泽西恶魔简直就是令人心惊胆寒,这样的怪物长
    阅读答案最记录:2620
  • 阅读答案排行(TOP10)