「杨柳」之子于归(诗经体)介绍

  原文

  芼(1)之萧萧,觑觑其霞。之子于归,俟我落花。

  夭夭芼(2)兮,皎若我春。翘芼之实,聆尔室家。

  芣(3)之采采,奕奕其子。之子于归,俟我湷(4)逝。

  依依芣兮,菁若我华。翘芣之实,靡(5)我菝葜(6)。

  注:

  (1)芼(mao阳平)可食用的野菜或水草。

  (2)读(mao去声)覆盖;摸取。此句后一个为“mao阳平”。

  (3)芣(fu阳平)即“芣苢”,就是车前草。

  (4)湷(zhuang阴平)在水中的树桩。

  (5)靡(mi降声)

  (6)菝葜(ba阳平qia阴平)也称金刚藤、金刚刺,一种藤本植物。可入药,味甘、性平,主要用于治风、疮疖、肿毒、臁疮、烧烫伤、蜈蚣咬伤等。

  译文:

  美丽人儿如茅芽,我脸羞红像红霞。这个姑娘嫁过门呀,莫让我等看落花。

  芼芽发得真茂盛,月光思你在这春。待到芼菜采回来,再来听你心里话。

  车前草呀真美丽,摇摇风中神奕奕。这个姑娘嫁过门呀,莫让我等树老死。

  相偎相依车前草,你要伴我好年华。待到车前籽落下,伤痛远离我生涯。

分享到:

相关文章阅读:

  • 现在我们似乎总是会看见一些细思极恐的题目或者图片,今天就来看看这些恐怖的内涵图片,可能一开始看觉得没有什么,但是诡异图片看懂了
    诗经最记录:3203
  • 生活中有太多事情是我们无法从科学角度解释的,所以每个人都可能会碰到灵异事件,明星自然也不例外,最典型的例子就是香港有位大明星在
    诗经最记录:2978
  • 面具一般都是小孩子喜欢玩的东西,大部分都是看起来十分有趣的。但是有的面具却并非如此,毕竟一开始面具的出现就不单单只是玩具。有
    诗经最记录:2907
  • 人们对于美食的追求总是胜过一切,毕竟吃才是最最享受的。特别是在法国,他们把美食当做高尚艺术来看待,法国菜更是作为世界三大料理有
    诗经最记录:2707
  • 地球上80%被水覆盖着,人类历史的发展离不开水,特别是淡水是人类生存的根本之源,而河流是人类获取淡水的唯一途径,那么世界十大河流是
    诗经最记录:2646
  • 世界上神秘的怪兽有很多,今天小编就来给大家说说其中的十类神秘怪兽,其中小编要重点提的泽西恶魔简直就是令人心惊胆寒,这样的怪物长
    诗经最记录:2620
  • 诗经排行(TOP10)