剧本的改编要遵循一定的格式和要求,这样才能保证在改编过程中的步骤不出现遗漏。
剧本改编格式
一、剧本的标题页
标题页是用来标记你的名字和剧本名字的,所以它必须显得正确而整洁。同样,我们可以参照附录中的样本。标题用大号字体,下划线居中,位置大概在页面上缘往下7.5厘米处。在标题右下角,用单倍行距写下你自己的名字、住址、城市、省份、邮政编码和电话号码。用一个简单的印版格式,于此页右边和下方边缘留下2.5厘米空白。
其他页面上就不必写上你的名字了,注册编号和其他版权信息也不必出现。(到处都刻意强调版权,这只会显示出你很业余。)
二、剧本第一页
参看附录的样本,不要将你的名字放在第一页上。
1、你的剧名:
我们的老传统是将剧名放在第一页,但是现在流行将其略去。其实两种选择都可以。如果你用老式方法,大约在页面上缘往上2.5厘米出打上剧名,左右居中,用大写,加上下划线。
2、页码:
从第二页开始,打上页码,字体与正文的保持一致。页码非常重要,所以千万不要疏忽这个程序。
3、开始写作:
紧接着剧名,双倍行距上,在左边空白处,以大写字体打上:“淡入:”,注意使用冒号。在你的剧本结束处,打上:“淡出”,注意这里没有冒号。
使用“淡入”和“淡出”只出现一次:分别在剧本最开始和剧本完全结束的地方。不要在其他地方使用它们,如果你使用了“淡入”,那么双倍行距后,就可以开始写作剧本的第一场了。
三、场景标题
在左边空白处,你就可以直接打上场景标题了。场景标题,也被称为——嵌入条,其实是一个场景的简介。它必须短而精炼,而且用大写字体打出。
场景标题以场景的大致方位开始——“内”,意为室内场景,或者是“外”,意为室外场景。然后在标题中再写上具体地点,比如:客厅、街道或者超市等。最后标题会显示出你的场景发生的时间——日景或夜景。
外 迪斯尼游乐园——日
内 飞机场——夜
注意以上格式,特别是它的空格和标点,这个基本应当保持不变。
提示!正确使用这些专业词汇,尽量避免冗杂。
比如:内,意指内景;外,意指外景,如果你这样写:
外 宫殿外面
内 村庄里
如果你是个专业的剧本审读人,当你看到这样的场景标题时,你会对作者有什么看法呢?当然,正确的写法是这样的:
外 宫殿
内 村庄
尽量保持场景标题的简洁明晰,不要用一些细节来破坏它。比如:
外 苏住的公寓旁边的一条交通拥挤的街道上——1992年5月5日上午10点
这些细节写在标题后面即将开始的动作段落内:
外 街道——日
1992年5月5日,清晨,一条忙碌的街道,一栋公寓建筑。
四、动作段落
有时候,动作段落被称做“描写”或者“叙事”。我之所以选择“动作段落”这个词,是因为我想让我的学生们避免采用描写或叙事。(事实上,亚里士多德曾说过戏剧必须是“以动作的形式,而不是叙述”。)
编剧用动作段落来提供精炼、清晰而且简洁的陈述,这些故事元素无法在对话中体现,却又必须让观众看到。实际上,在剧本里,一个动作段落短小精练得像一个列表,而不是描述。动作段落内采用单倍行距,而段落之间用双倍行距。在段落内容中,必须表现场景中的“假定情境”。例如:
☉背景(一个繁华的商业城,一个安静的公园)。
☉能够影响人物行动的环境因素(时间、季节、天气)。
☉能提供有关人物和故事的潜在线索的物理环境细节(相框等特殊道具,一打玫瑰,一服巫药)。
除此之外,动作段落还应包括你的人物舞台说明,比如一些可以显示人物性格和情感的细节动作:
内 起居室——日