中世纪诗人但丁提出“诗即隐喻”的理论，与象征主义建立了天然的亲缘关系。通过对俄罗斯象征主义诗人的翻译和阐释，他自己从最初的“人文主义作家”变成了一名象征主义教师。本文试图从两个主要方面来解读但丁对俄罗斯象征主义代表人物的影响:永恒的女性形象和先知诗人的主题。如果说比阿特丽斯与永恒女性的关系是但丁作品的内在精神和灵魂，那么但丁与先知诗人的关系可以理解为但丁作品的外延特征。对这两个问题的解读将有助于我们理解俄罗斯象征主义诗人是如何看待他们与世界、作品和读者的内在关系的，以及这些观点如何影响他们对经典作品的接受。关键词:俄罗斯象征主义；但丁；永恒的女人；先知诗人作者:郑体武；张旭机构:上海外国语大学文学研究所；上海外国语大学研究生部
